Cytryna
Published July 6th 2020 by Wydawnictwo Tajfuny, Paperback 96 pages
Antologia opowiadań nieznanego w Polsce japońskiego modernisty, którego krótką karierę pisarską przerwała ciężka choroba. Drugi tom w serii Tajfuny Mini.
Opowiadania Motojirō Kajiego to krótkie, niezwykle poetyckie teksty. Rysuje się w nich dużo więcej niż tylko portret niespełnionego artysty, którego zdrowie krzyżuje plany na wielką karierę. W Cytrynie możemy dostrzec portret całego pokolenia japońskich literatów, którzy marzyli o wielkiej sztuce i tworzyli na przełomie dwóch epok, zawieszeni między tradycją a nowymi nurtami.
User Reviews
Rating: really liked it
Powiem tak - to skandal, że do tej pory nie ukazało się żadne tłumaczenie prozy Kajiego, bo każde z opowiadań w tym zbiorze jest małym cudeńkiem. No ale radość, że udało się przybliżyć jego sylwetkę i twórczość w drugiej książce z tajfunowej serii "mini".
Nie wiem, czy mam swoich faworytów, ale najdłużej została we mnie tytułowa "Cytryna" i pierwsze opowiadanie ze zbiorku, "Pod drzewami wiśni". I "Zimowe muchy", bo od pierwszej lektury tego tekstu po japońsku już nie potrafię patrzeć na muchy tak samo.
Rating: really liked it
Jedne opowiadania podobały mi się bardziej, inne mniej. Choć nie powiem, była to ciekawa przygoda. I jaka estetyka!
Rating: really liked it
Nic nie czaje ale buja
Rating: really liked it
3.75⭐️
Rating: really liked it
Bardzo ciekawe i nietypowe opowiadania, jednak sądzę, że za kilka dni już nie będę wiele z nich pamiętać.
Rating: really liked it
A nawet 4.5! Świetne są te krótkie teksty. Jak na razie, seria mini Tajfunów, nie zawodzi.
Rating: really liked it
Podobała mi się najbardziej ze wszystkich tajfunów mini. Świetne opowiadania, bardzo piękne.
Dałabym 4 gwiazdki, ale odejmuję za opowiadanie z kotem. Jeśli nie chcecie czytać o krzywdzie zwierząt - to można spokojnie pominąć.
Rating: really liked it
Jaka to szkoda dla świata literackiego, że nie dane mu było ujrzeć pełnego, dojrzałego owocu twórczości Motojirō Kajii, a jedynie jego rozkwit, który szybko przeminął.
Rating: really liked it
„Cytryna” jest zbiorem ośmiu opowiadań. Ich alegoryczność daje podłoże do interpretacji; jednak nie banalne - niepewne, tajemnicze, niejednoznaczne. Swoim niepokojem z nutą szaleństwa fascynują, wręcz hipnotyzują.
Czytając niektóre z utworów nie mogłam pozbyć się poczucia ich intymności, poruszającej, niewzbudzającej dyskomfortu.
Kajii w swoim zbiorze mikrodzieł przestawił, mimo swojej aktualności, przerażający obraz ludzkiej paranoi, połączeń sprzeczności i wagi szczegółów.
Jednak pod powłoką ekscentryzmu kryje się w nich melancholijność, bliskość, delikatność, jaką ma w sobie tylko szept. Bo ta kompozycja opowieści jest właśnie jak jeden, długi szept. Niekiedy urwany, innym razem drżący, ale zawsze tak samo sugestywny.
Rating: really liked it
Bardzo osobliwy zbiór opowiadań. Sposób widzenia świata przez autora - choć często przygnębiający - mnie oczarował a książka napisana jest przepięknym językiem, jednak czytając cały czas miałam wrażenie że czegoś mi brakuje i ogólnie mam poczucie że "Cytryna' nie zostanie w moich myślach na długo.
Rating: really liked it
3.5/5
Rating: really liked it
3,5 ⭐
Jedne opowiadania lepsze, inne gorsze, ale wszystkie miały w sobie coś magnetyzującego - były przepełnione mrokiem, melancholią, samotnością. Miałam wrażenie, że narrator każdej historii jest tą samą osobą - alter-ego autora, cierpiącego nie tylko na gruźlicę, ale i chorobę duszy.
Rating: really liked it
Dekadenckie, lecz pełne uroku opowiadania japońskiego modernisty. Najbardziej podobało mi się opowiadanie o niejakim K. Chyba najlepsza książka z wydawnictwa Tajfuny ❤️ (przynajmniej z tych, które czytałam do tej pory 😄).
Rating: really liked it
cytryna, koty, kilka much i nieustępliwa samotność księżycowej nocy. strach pomyśleć, co stworzyłby motorijo kajii, gdyby tylko żył dłużej!
Rating: really liked it
„Cytryna” i „Pieszczoty” - cudowne!!!
